Aion IO-Link mioty Adapter Betriebsanleitung
Sie suchen die Betriebsanleitung für den Aion IO-Link mioty Adapter?
Hier finden Sie alle Informationen 👉
Allgemeine Warn- und Sicherheitshinweise
📢 Bitte beachten:
- Beachten Sie die Sicherheitshinweise und Installationsanweisungen in der Anleitung und der Montageliste.
- Die Installationsumgebung muss den vorgeschriebenen Einsatzbereichsrichtlinien entsprechen. Halten Sie Temperatur- und Grenzwerte stets ein.
- Das Gerät darf nur in den technischen Spezifikationen vorgesehenen Bereichen eingesetzt werden.
- Nur für beschriebene Zwecke und Einsatzbereiche verwenden.
- Modifikationen oder Erweiterungen können Sicherheit und Funktionalität beeinträchtigen.
- Sensor nicht an Decken oder Böden montieren.
- Maximale Einsatzhöhe: 2000 m über NN. Raumhöhe max. 2 m.
- Mindestabstand von 20 cm zu Personen einhalten.
❗ Falls das Gerät inkorrekt installiert wird:
- Kann es nicht ordnungsgemäß funktionieren.
- Kann es dauerhaft beschädigt werden.
- Kann es Verletzungsgefahr darstellen.
📢 Bitte beachten:
- Unsachgemäße mechanische Belastung (z. B. Sturz) kann Schäden verursachen.
- Falsche Batteriezellen beeinträchtigen Leistung und Sicherheit.
- Nur unbeschädigt aus Originalverpackung entnehmen und Sichtprüfung durchführen.
Cyber Sicherheit
- Betrieb in ungeschützten Netzwerken kann unautorisierte Datenzugriffe ermöglichen.
- Unzulässige Beeinflussung der Funktion möglich.
Zugriff auf autorisierte Nutzer beschränken (z. B. passwortgeschützt).
Lieferumfang und Zubehör
| Produktversion | Lieferumfang |
|---|---|
| Standard Version | Adapter |
| Artikelnummer | Beschreibung |
|---|---|
| Z-AION-STENETZ-24V | Steckernetzteil 24 V EU, Kabel 2 Meter |
| Z-AION-KABEL-M12-SENS | Kabel M12 Stecker ↔ Buchse, Sensoranschluss |
| Z-AION-CLIP | Montageclip für Adapter (siehe ifm E89208) |
Vorgesehene Verwendung
Diese Anleitung gilt für die gesamte Produktserie AION. Innerhalb dieser Serie gibt es Varianten mit unterschiedlichen Funktionen und Sensorikmerkmalen. Diese Unterschiede werden im Verlauf der Anleitung beschrieben.
| Artikelnummer | Funkstandard | Funktionen |
|---|---|---|
| S-AION-MIOTY | mioty® | IO-Link → mioty Brücke |
Der AION IO-Link mioty® Adapter überträgt drahtlos Sensordaten aus IO-Link-Sensoren in mioty® Netzwerke. Er dient als Schnittstelle zwischen industrieller IO-Link-Technik und energieeffizienter LPWAN-Kommunikation und ist für Innenbereiche in Industrie und Gewerbe bestimmt (z. B. Condition Monitoring, Prozessdatenerfassung, Maschinenanbindung in schwer zugänglichen Bereichen).
Hinweis: Nur bestimmungsgemäß und innerhalb der technischen Spezifikationen einsetzen. Keine Haftung bei unsachgemäßer Nutzung. Das Gerät ist nur für Monitoring geeignet – nicht für Echtzeitsteuerung.
Betriebsmodus
Der AION greift die IO-Link Kommunikation von einem Sensor (Device) ab und überträgt die Informationen mittels eines Gateways. Die ursprünglichen Verbindungsleitungen werden unterbrochen. Der Sensor muss von der Nicht-Sensor-Seite mit Strom versorgt werden.
Montage
Das Gerät kann mit einem Montageclip Z-AION-CLIP befestigt werden.
Elektrischer Anschluss
- Nur durch Elektrofachkräfte installieren lassen. Nationale & internationale Vorschriften einhalten.
- Spannungsversorgung gemäß SELV / PELV.
📢 Vorsicht: Eingangsstrom ist nicht begrenzt. Stromkreis absichern & Anlage spannungsfrei schalten.
LED Anzeigeelement
| Nummer | Farbe | Bezeichnung |
|---|---|---|
| 1 | Nicht bestückt | Nicht bestückt |
| 2 | Rot | Status |
| 3 | Grün | Betrieb |
Kommunikation mit der Schnittstelle
Konfigurationsoptionen zur Sensor-Kommunikation und zum Join-Verhalten finden Sie in den jeweiligen generischen Dokumentationen (LoRaWAN®, mioty®, NB-IoT, LTE-M1):
Pflege und Reinigung
- Reinigen Sie das Gehäuse mit einem trockenen oder leicht angefeuchteten Mikrofasertuch.
- Vermeiden Sie das Eindringen von Feuchtigkeit in das Gerät.
- Keine alkohol- oder lösungsmittelhaltigen Reiniger verwenden.
- Keine Druckluft einsetzen – empfindliche Komponenten könnten beschädigt werden.
- Harte Ablagerungen (z. B. Kalk, Fett) frühzeitig mit mildem Reinigungsmittel entfernen.
- Sensor von Laub, Wasser oder Schnee freihalten.
Instandsetzung und Entsorgung
- Das Gerät ist wartungsfrei.
- Im Fehlerfall Sentinum kontaktieren.
- Keine wartbaren Teile im Gerät enthalten – Gehäuse nicht öffnen.
- Entsorgung gemäß nationaler Umweltvorschriften.
Technische Zeichnung
Download der vollständigen Anleitung (PDF)
Kennzeichnung und Zertifizierung
CE EU-Konformitätserklärung für Aion IO-Link mioty Adapter:
Das Gerät erfüllt die geltenden Anforderungen der Europäischen Union.
Details können der offiziellen CE-Erklärung entnommen werden
![]()
![]()



Sentinum GmbH • Heinrich‑Stranka‑Straße 3‑5, 90765 Fürth, Deutschland
Tel: +49 911 99868818 • E-Mail: info@sentinum.de
Technische Änderungen vorbehalten.
Alle Angaben ohne Gewähr.